AVALIAÇÃO DA AULA COM USO DO BLOG

A aula aconteceu de acordo com o previsto no cronograma, ou seja, no planejamento. Primeiramente os alunos assistiram ao video waka, waka e logo depois descreveram sobre as ligações entre a música e a cultura afro. Contudo notei que encontrarm um pouco de dificuldades para fazer essa equiparação, apresentando aí a dificuldade que muitas vezes encontramos em tirar uma mensagem de um texto, ou no caso, uma música. Busquei orientá-los quanto à essas ligações culturais, e em uma outra aula, os alunos desenvolveram o que descreveram em forma de desenho nos cartazes, assimilando aí as cores, a ginga, a letra, os passos... Enfim, conseguiram ver que a música muitas vezes vai além da batida, ela pode nos mostrar muito sobre uma cultura.

TRADUÇÃO DA MUSICA WAKA, WAKA

Waka Waka (Desta Vez Pela África)

Você é um bom soldado

Escolhendo suas batalhas

Levante-se

E sacuda a poeira

Volte para o caminho

Você está na linha de frente

Todos estão assistindo

Você sabe que é sério

Estamos nos aproximando

Ainda não é o fim

A pressão aparece

Você a sente

Mas você consegue

Acredite

Quando você cair, levante-se, oh oh

Se você cair, levante-se, eh eh

Tsamina mina zangalewa

Porque essa é a África

Tsamina mina, eh eh

Waka waka, eh eh

Tsamina mina zangalewa

Dessa vez pela África

Escute o seu Deus

Esse é o seu motivo

É a sua vez de brilhar

Não fique parado

E vamos com tudo

As pessoas estão elevando

Suas expectativas

Continue e as alimente

Esse é o seu momento

Não hesite

Hoje é o seu dia

Eu sinto

Você fez seu caminho

Acredite

Se você cair, levante-se, oh oh

Quando você cair, levante-se, eh eh

Tsamina mina zangalewa

Dessa vez pela África

Tsamina mina, eh eh

Waka waka, eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa, ah ah

Tsamina mina, eh eh

Waka waka, eh eh

Tsamina mina zangalewa

Dessa vez pela África

Awela Majoni Biggie Biggie Mama

De A a Z

Athi sithi LaMajoni Biggie Biggie Mama

De leste a oeste

Bathi... Waka Waka Ma Eh Eh

Waka Waka Ma Eh Eh

Zonke zizwe mazi buye

Porque essa é a África

Voz:

Tsamina mina, Anawa, ah ah

Tsamina mina

Tsamina mina, Anawa, ah ah

Tsamina mina, eh eh

Waka waka, eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa, ah ah

Tsamina mina, eh eh

Waka waka, eh eh

Tsamina mina zangalewa

Dessa vez pela África

Yango eh eh

Yango eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa, ah ah

Yango eh eh

Yango eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa, ah ah

Dessa vez pela África

Todos nós somos África

Planejamento com uso de blogs

Escola Estadual Otávio Gonçalves Gomes

Turma: 9° A

Carga horária da aula: 02

Disciplina: Artes

professores(as): Kátia, Fábia

Planejamento com uso de blogs

conteúdo:

-Arte Afro-brasileira

Objetivos de aprendizagem:

Demonstrar, por meio dos trabalhos artísticos, temáticas próprias, aplicando os elementos das linguagens musicais, teatrais e visuais, concretizando as próprias intenções.

Conceituar a variedade de significados expressivos, comunicativos e de valor simbólico e suas conexões temporais, geográficas e culturais.

Metodologia:

1º aula: baseados na música da intérprete Shakira,waka,waka, acompanharemos a tradução da mesma, levando aos alunos à seu signicado e notando que são usadas algumas partes imutáveis do dialeto africano.Os alunos assistirão ao vídeo, notando a dança(expressão corporal), palavras em inglês e afriano, rítmo, vestimentas, ou seja...figurino.

2º aula: em um segundo momento os alunos descreverão através do vídeo assistido, sobre o que aprenderam do ritmo, dança, figurino, onde consequentemente serão levados a se sentarem em dupla elaborando um desenho em cartolina, abusando das cores e criatividade, expressando aí sobre o que aprenderam.

Avaliação:

Os educandos serão avaliados quanto à sua criatividade, demonstração e percepção do conhecimento adquirido e quanto ao capricho.

Shakira - Waka Waka | Official Video | World Cup South Africa 2010 HD

Sugestão de uso pedagógico do blog

Levando em conta que apresentaremos um sarau com o tema arte afro-brasileira, juntamente com danças que demonstrem a cultura em foco, escolhemos o video da cantora shakira, com a musica waka, waka, que representa fielmente o intuito do trabalho, não se esquecendo que o mesmo será apresentado por nossas alunas.
http://www.youtube.com/watch?v=pRpeEdMmmQ0
Agradecemos desde já o esforço e empenho de nossos educandos. 

Encontram-se aqui alguns endereços para uma maior compreensão sobre:
A SEMANA DE ARTE MODERNA     http://www.youtube.com/watch?v=4slt1vOhTDA&feature=results_main&playnext=1&list=PL6BF1C7EE45676EFB
SOBRE A CULTURA INDÍGENA    http://www.youtube.com/watch?v=zvj2Ph_ZS_w   http://www.youtube.com/watch?v=BFzv0UhHcS0&feature=related
SOBRE ARTE AFRO-BRASILEIRA    http://www.youtube.com/watch?v=gxUiV9-R26k&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=2kgLi5yjEOY&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=W9eBpv-WPAs&feature=related